# LANGUAGE translation of pHkondo Application
# Copyright pHAlkaline <contact@phalkaline.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pHKondo V1.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 15:49+0000\n"
"Last-Translator: pHAlkaline <contact@phalkaline.net>\n"
"Language-Team: Portuguesa <contact@phalkaline.net>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Model/Account.php:validation for field condo_id
#: Model/Administrator.php:validation condo_id;validation entity_id;validation
#: fiscal_year_id Model/Budget.php:validation fiscal_year_id;validation
#: budget_type_id;validation budget_status_id;validation shares;validation
#: share_periodicity_id;validation share_distribution_id;validation due_days
#: Model/Condo.php:validation taxpayer_number Model/FiscalYear.php:validation
#: Model/Fraction.php:validation manager_id;validation fraction_type_id
#: Model/IncomeReceipt.php:validation status_id Model/Insurance.php:validation
#: insurance_type_id Model/InvoiceConference.php:validation
#: supplier_id;validation invoice_conference_status_id
#: Model/Maintenance.php:validation Model/Movement.php:validation
#: account_id;validation movement_category_id;validation
#: movement_operation_id;validation movement_type_id Model/Note.php:validation
#: note_type_id;validation fraction_id;validation budget_id;validation
#: note_status_id;validation receipt_id Model/Receipt.php:validation
#: client_id;validation receipt_status_id;validation receipt_payment_type_id
#: Model/Support.php:validation support_category_id;validation
#: support_priority_id;validation support_status_id;validation entity_id
msgid "numeric"
msgstr "Campo do tipo númerico."

#: Model/Account.php:validation for field title;validation bank;validation
#: balcony;validation contacts Model/Administrator.php:validation title
#: Model/Budget.php:validation Model/Condo.php:validation address
#: Model/Entity.php:validation name Model/FiscalYear.php:validation
#: Model/Fraction.php:validation fraction;validation location
#: Model/FractionType.php:validation Model/Insurance.php:validation
#: insurance_company;validation policy Model/InsuranceType.php:validation
#: Model/InvoiceConference.php:validation description
#: Model/Maintenance.php:validation Model/Movement.php:validation
#: Model/MovementCategory.php:validation Model/MovementOperation.php:validation
#: Model/Note.php:validation document;validation Model/Receipt.php:validation
#: document Model/Supplier.php:validation Model/SupportCategory.php:validation
#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation foreign_id
#: Plugin/Feedback/Model/Rating.php:validation foreign_model;validation
#: foreign_id;validation rating
msgid "notBlank"
msgstr "Não deve ser vazio."

#: Model/Account.php:validation for field account_number;validation nib
msgid "uuid"
msgstr "Identificador único."

#: Model/Account.php:validation for field main_account
#: Model/FiscalYear.php:validation active Model/FractionType.php:validation
#: Model/InsuranceType.php:validation Model/MovementCategory.php:validation
#: Model/MovementOperation.php:validation Model/SupportCategory.php:validation
msgid "boolean"
msgstr "Campo do tipo booleano."

#: Model/Budget.php:validation for field budget_date;validation begin_date
#: Model/FiscalYear.php:validation open_date;validation close_date
#: Model/IncomeReceipt.php:validation Model/Insurance.php:validation
#: expiration_date Model/InvoiceConference.php:validation
#: document_date;validation payment_due_date;validation payment_date
#: Model/Maintenance.php:validation start_date;validation
#: renewal_date;validation last_inspection;validation next_inspection
#: Model/Movement.php:validation movement_date Model/Note.php:validation
#: due_date;validation Model/Receipt.php:validation
msgid "date"
msgstr "Campo do tipo data."

#: Model/Budget.php:validation for field budget_date;validation begin_date
#: Model/InvoiceConference.php:validation document_date
#: Model/Movement.php:validation movement_date
msgid "invalid date, do not match active fiscal year dates"
msgstr "Data inválida, não coincide com datas do período contabilístico ativo."

#: Model/Budget.php:validation for field amount Model/Insurance.php:validation
#: insurance_amount;validation insurance_premium
#: Model/InvoiceConference.php:validation Model/Movement.php:validation
#: Model/Note.php:validation amount;validation pending_amount
#: Model/Receipt.php:validation total_amount
msgid "money"
msgstr "Monetário."

#: Model/Budget.php:validation for field common_reserve_fund
msgid "Please enter an valid percentage."
msgstr "Percentagem inválida."

#: Model/Condo.php:validation for field email
msgid "email"
msgstr "email"

#: Model/FiscalYear.php:validation for field open_date
msgid "invalid open date"
msgstr "Data de abertura inválida."

#: Model/FiscalYear.php:validation for field close_date
msgid "invalid close date"
msgstr "Data de fecho inválida."

#: Model/FiscalYear.php:validation for field close_date
msgid "close date must be after open date"
msgstr "Data de fecho deve ser superior a data de abertura."

#: Model/FiscalYear.php:validation for field active
msgid "invalid active"
msgstr "Valor inválido."

#: Model/Fraction.php:validation for field permillage
msgid "Please enter an valid rate."
msgstr "Valor inválido."

#: Model/FractionType.php:validation for field name
#: Model/InsuranceType.php:validation Model/MovementCategory.php:validation
#: Model/MovementOperation.php:validation Model/User.php:validation
#: name;validation username
msgid "Must be unique"
msgstr "Deve ser único."

#: Model/IncomeReceipt.php:validation for field close_date
msgid "close date must be after open date, or passes 30 days interval"
msgstr ""
"Data de fecho deve ser superior a data de abertura, ou passou intervalo de "
"30 dias."

#: Model/InvoiceConference.php:validation for field payment_due_date
#: Model/Note.php:validation due_date
msgid "due date must be after document date"
msgstr "Data de vencimento deve ser superior a data do documento"

#: Model/InvoiceConference.php:validation for field payment_date
#: Model/Note.php:validation
msgid "invalid date."
msgstr "Data inválida."

#: Model/InvoiceConference.php:validation for field
#: invoice_conference_status_id
msgid "This status requires payment date"
msgstr "Estado requer data de pagamento."

#: Model/Maintenance.php:validation for field renewal_date
msgid "Renewal date must be after start date"
msgstr "Data de renovação deve ser superior a data de início."

#: Model/Maintenance.php:validation for field last_inspection
#: Model/Receipt.php:validation payment_date
msgid "invalid date"
msgstr "Data inválida."

#: Model/Maintenance.php:validation for field next_inspection
msgid "Next inspection date must be after start date"
msgstr "Data da próxima inspecção deve ser superior a data de início."

#: Model/Maintenance.php:validation for field next_inspection
msgid "Next inspection date must be after last inspection date"
msgstr ""
"Data da próxima inspecção deve ser superior a data da última inspecção."

#: Model/Note.php:validation for field receipt_id
msgid "empty"
msgstr "Vazio."

#: Model/Receipt.php:validation for field payment_date
msgid "payment date must be at or after document date"
msgstr "Data de pagamento deve ser igual ou superior a data do documento"

#: Model/User.php:validation for field name;validation username;validation
#: password
msgid "Empty"
msgstr "Vazio."

#: Model/User.php:validation for field password
msgid "Minimum 8 characters long"
msgstr "Minimo de 8 caracteres."

#: Model/User.php:validation for field password
msgid "Must contain one upper, one lower, 1 digit or special character"
msgstr ""
"Deve conter pelo menos uma maiuscula , uma minuscula, um digito ou caracter "
"especial."

#: Model/User.php:validation for field verify_password
msgid "Passwords dont match"
msgstr "Palavra passe não corresponde."

#: Model/User.php:validation for field role
msgid "Please enter a valid role"
msgstr "Função Inválida."

#: Plugin/Drafts/Model/Draft.php:validation for field title;validation content
msgid "NotBlank"
msgstr "Não pode ser vazio."

#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation for field author_name
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Nome não pode ficar vazio"

#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation for field author_email
msgid "E-mail address cannot be empty"
msgstr "E-mail é mandatótório"

#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation for field author_email
msgid "E-mail address is not valid"
msgstr "Endresso de E-mail inválido"

#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation for field author_ip
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Valor IP inválido"

#: Plugin/Feedback/Model/Comment.php:validation for field content
msgid "Comment cannot be empty"
msgstr "Comentário não pode ser vazio"

#: Plugin/Feedback/Model/Rating.php:validation for field rating
msgid "decimal"
msgstr "valor decimal"

#: Plugin/Feedback/Model/Rating.php:validation for field rating
msgid "minimum"
msgstr "mínimo"

#: Plugin/Feedback/Model/Rating.php:validation for field rating
msgid "maximum"
msgstr "máximo"
