# LANGUAGE translation of pHkondo Application
# Copyright pHAlkaline <contact@phalkaline.eu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pHKondo V0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-01 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 18:04+0100\n"
"Last-Translator: pHAlkaline <contact@phalkaline.eu>\n"
"Language-Team: Portuguesa <contact@phalkaline.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid " of "
msgstr " di "

msgid "%d Byte"
msgid_plural "%d Bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d giorno"
msgstr[1] "%d giorni"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ora"
msgstr[1] "%d ore"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minuti"

msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mese"
msgstr[1] "%d mesi"

msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d secondo"
msgstr[1] "%d secondi"

msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d settimana"
msgstr[1] "%d settimane"

msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d anno"
msgstr[1] "%d anni"

msgid "%s GB"
msgstr "% GB"

msgid "%s KB"
msgstr "%sKB"

msgid "%s MB"
msgstr "% MB"

msgid "%s TB"
msgstr "% TB"

msgid "%s ago"
msgstr "%s anno"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Si è verificato un Errore Interno"

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare # %s?"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgid "Delete %s"
msgstr "Cancella %s"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error in field %s"
msgstr "Errone al campo %s"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "Friday"
msgstr "Venerd&igrave;"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Invalid %s"
msgstr "Non valido"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List %s"
msgstr "Lista %s"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "May"
msgstr "Maggio"

msgid "Monday"
msgstr "Luned&igrave;"

msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"

msgid "Not Found"
msgstr "Non Trovato"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid "On %s %s"
msgstr "A %s %s"

msgid ""
"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr "Pagina {:page} di {:pages}, che mostra {:current} record su {:count} totali, che inizia il record {:start}, termina il {:end}"

msgid "Please correct errors below."
msgstr "Cortesemente correggi i seguenti errori."

msgid "Related %s"
msgstr "%s correlato"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgid "Scaffold :: "
msgstr "Impalcatura ::"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr "Il %1$s è stato %2$s"

msgid "The %1$s with id: %2$s has been deleted."
msgstr "Il %1$s con id: %2$s è stato cancellato."

msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "L'indirizzo richiesto %s non è stato trovato su questo server."

msgid "The requested file was not found"
msgstr "Il file richiesto non è stato trovato"

msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$s"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione di %1$s con id: %2$s"

msgid "This field cannot be left blank"
msgstr "Questo campo non può essere lasciato vuoto"

msgid "Thursday"
msgstr "giovedì"

msgid "Today, %s"
msgstr "Oggi, %s"

msgid "Tomorrow, %s"
msgstr "Domani, %s"

msgid "Tuesday"
msgstr "martedì"

msgid "View"
msgstr "Vedi"

msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"

msgid "Wednesday"
msgstr "mercoledì"

msgid "Yesterday, %s"
msgstr "Ieri, %s"

msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a quella posizione."

msgid "about a day ago"
msgstr "circa un giorno fa"

msgid "about a minute ago"
msgstr "circa un minuto fa"

msgid "about a second ago"
msgstr "circa un secondo fa"

msgid "about a week ago"
msgstr "circa una settimana fa"

msgid "about a year ago"
msgstr "circa un anno fa"

msgid "about an hour ago"
msgstr "circa un'ora fa"

msgid "days"
msgstr "giorni"

msgid "empty"
msgstr "vuoto"

msgid "in about a day"
msgstr "tra circa un giorno"

msgid "in about a minute"
msgstr "tra circa un minuto"

msgid "in about a second"
msgstr "in circa un secondo"

msgid "in about a week"
msgstr "in circa una settimana"

msgid "in about a year"
msgstr "tra circa un anno"

msgid "in about an hour"
msgstr "tra circa un'ora"

msgid "just now"
msgstr "proprio ora"

msgid "next"
msgstr "prossimo"

msgid "on %s"
msgstr "su %s"

msgid "previous"
msgstr "precedente"

msgid "saved"
msgstr "salvato"

msgid "updated"
msgstr "aggiornato"

msgid "username"
msgstr "Nome Utente"

