# LANGUAGE translation of pHkondo Application
# Copyright pHAlkaline <contact@phalkaline.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pHKondo V0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-01 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 15:16+0000\n"
"Last-Translator: pHAlkaline <contact@phalkaline.net>\n"
"Language-Team: Portuguesa <contact@phalkaline.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Config/core_app.php:89
msgid "App Administrator"
msgstr "Administrador pHKondo"

#: Config/core_app.php:91
msgid "Employee"
msgstr "Colaborador"

#: Config/core_app.php:90 Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:70
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:123
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:56;121
msgid "Manager"
msgid_plural "Managers"
msgstr[0] "Gestor"
msgstr[1] "Gestores"

#: Controller/AccountsController.php:76;114;148
#: Controller/MovementCategoriesController.php:121
#: Controller/MovementOperationsController.php:121
msgid "Invalid account"
msgstr "Conta inválida"

#: Controller/AccountsController.php:95;119
msgid "The account has been saved"
msgstr "A conta foi registada"

#: Controller/AccountsController.php:98;122
msgid "The account could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar a conta. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/AccountsController.php:153
msgid "Account deleted"
msgstr "Conta apagada"

#: Controller/AccountsController.php:157
msgid "Account can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Conta"

#: Controller/AccountsController.php:164
#: Controller/BudgetNotesController.php:392
#: Controller/BudgetsController.php:213
#: Controller/FiscalYearsController.php:203
#: Controller/InvoiceConferenceController.php:237
#: Controller/SupportsController.php:186
msgid "Invalid condo or fiscal year"
msgstr "Condomínio ou ano contabilístico inválido"

#: Controller/AccountsController.php:175;179;183;187
#: Controller/MovementCategoriesController.php:129
#: Controller/MovementOperationsController.php:129
#: Controller/MovementsController.php:222
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:33
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Conta"
msgstr[1] "Contas"

#: Controller/AdministratorsController.php:73;129;177
msgid "Invalid administrator"
msgstr "Administrador inválido"

#: Controller/AdministratorsController.php:95;135
msgid "The administrator has been saved"
msgstr "O administrador foi registado"

#: Controller/AdministratorsController.php:98;138
msgid "The administrator could not be saved. Please, try again."
msgstr "O administrador não foi gravado. Por favor, tente de novo."

#: Controller/AdministratorsController.php:181
msgid "Administrator deleted"
msgstr "Administrador apagado"

#: Controller/AdministratorsController.php:184
msgid "Administrator can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Administrador"

#: Controller/AdministratorsController.php:192
#: Plugin/Attachments/Controller/AttachmentsAppController.php:17
#: Plugin/Drafts/Controller/CondoDraftsController.php:127
#: Plugin/Reports/Controller/ReportsAppController.php:17
msgid "Requires a valid condo and active fiscal year."
msgstr "Condomínio ou período contabilístico inválido."

#: Controller/AdministratorsController.php:203;207;211;215
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:21;141
msgid "Administrator"
msgid_plural "Administrator"
msgstr[0] "Administrador"
msgstr[1] "Administradores"

#: Controller/AppController.php:126
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool.ctp:21;22;25
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes.ctp:29;30;34
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes_owner.ctp:29;30;34
#: View/Themed/Phkondo/Layouts/clean.ctp:144
#: View/Themed/Phkondo/Layouts/default.ctp:151
#: View/Themed/Phkondo/Layouts/login.ctp:113
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: Controller/AttachmentsController.php:106
#: Controller/CondosController.php:79;146;180
#: Controller/DraftsController.php:57
#: Controller/FractionInsurancesController.php:172
#: Controller/FractionNotesController.php:257
#: Controller/FractionOwnersController.php:287
#: Controller/FractionsController.php:247
#: Controller/InsurancesController.php:163
#: Controller/MaintenancesController.php:161
#: Controller/ReceiptsController.php:566 Controller/ReportsController.php:57
#: Controller/SuppliersController.php:129;173
msgid "Invalid condo"
msgstr "Condomínio inválido"

#: Controller/AttachmentsController.php:55;75;95;113
#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:36
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:36
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:36
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:12
msgid "Attachment"
msgid_plural "Attachments"
msgstr[0] "Documento"
msgstr[1] "Documentos"

#: Controller/AttachmentsController.php:73
#: Controller/FractionInsurancesController.php:183
#: Controller/FractionNotesController.php:268
#: Controller/FractionOwnersController.php:298
#: Controller/FractionsController.php:258;262;266;270
#: Controller/OwnerNotesController.php:270
#: Controller/OwnerReceiptsController.php:585
#: Plugin/Attachments/Controller/FractionAttachmentsController.php:163
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/draft_presence.ctp:34
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:71
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/draft_presence.ctp:34
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:71
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:39
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:53
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:108;119
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:34;68
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:131
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:127
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:80;167
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:30
msgid "Fraction"
msgid_plural "Fractions"
msgstr[0] "Fração"
msgstr[1] "Frações"

#: Controller/AttachmentsController.php:93
#: Controller/FractionInsurancesController.php:185;190;194;198
#: Controller/InsurancesController.php:174;178;182;187
#: Plugin/Attachments/Controller/InsuranceAttachmentsController.php:163
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:25
msgid "Insurance"
msgid_plural "Insurances"
msgstr[0] "Seguro"
msgstr[1] "Seguros"

#: Controller/BudgetNotesController.php:119;180;231
#: Controller/FractionNotesController.php:116;166;220
#: Controller/OwnerNotesController.php:115;164;221
msgid "Invalid note"
msgstr "Quota inválida"

#: Controller/BudgetNotesController.php:144;187
#: Controller/FractionNotesController.php:141;173
#: Controller/OwnerNotesController.php:143;178
msgid "The note has been saved"
msgstr "A quota foi registada"

#: Controller/BudgetNotesController.php:147;190
#: Controller/FractionNotesController.php:144;176
#: Controller/OwnerNotesController.php:146;181
msgid "The note could not be saved. Please, try again."
msgstr "A quota não foi registada. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/BudgetNotesController.php:199
#: Controller/FractionNotesController.php:185
#: Controller/OwnerNotesController.php:190
msgid "Invalid Request"
msgstr "Pedido inválido"

#: Controller/BudgetNotesController.php:235
#: Controller/FractionNotesController.php:224
#: Controller/OwnerNotesController.php:226
msgid "Note deleted"
msgstr "Quota eliminada"

#: Controller/BudgetNotesController.php:238
#: Controller/FractionNotesController.php:227
#: Controller/OwnerNotesController.php:229
msgid "Note can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar tarifa"

#: Controller/BudgetNotesController.php:248
#: Controller/BudgetsController.php:72;121;146;176;200
msgid "Invalid budget"
msgstr "Orçamento inválido"

#: Controller/BudgetNotesController.php:252
msgid "Notes deleted"
msgstr "Quotas eliminadas"

#: Controller/BudgetNotesController.php:255
msgid "Notes can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Quotas"

#: Controller/BudgetNotesController.php:271;275
msgid "Invalid Budget"
msgstr "Orçamento Inválido"

#: Controller/BudgetNotesController.php:325
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:57
msgid "Common Reserve Fund"
msgstr "FC de Reserva"

#: Controller/BudgetNotesController.php:334
msgid "The notes has been created"
msgstr "As quotas foram criadas"

#: Controller/BudgetNotesController.php:350
msgid ""
"Invalid Budget values, check amount, total sum of properties mill rate and "
"number of shares"
msgstr "Valores de orçamento inválidos, verifique valores"

#: Controller/BudgetNotesController.php:365
msgid "The notes could not be created. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar a quota. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/BudgetNotesController.php:294
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/add.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:112
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:98
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "Quota"
msgstr[1] "Quotas"

#: Controller/BudgetNotesController.php:403
#: Controller/BudgetsController.php:224;228;232;236
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:133;20
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:54
msgid "Budget"
msgid_plural "Budgets"
msgstr[0] "Orçamento"
msgstr[1] "Orçamentos"

#: Controller/BudgetNotesController.php:405;409;413;417
#: Controller/FractionNotesController.php:270;275;279;283
#: Controller/OwnerNotesController.php:274;279;283;287
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:17;24
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:61
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Quota"
msgstr[1] "Tarifas"

#: Controller/BudgetsController.php:96;136
msgid "The budget has been saved"
msgstr "O orçamento foi registado"

#: Controller/BudgetsController.php:99;139
msgid "The budget could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar o orçamento. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/BudgetsController.php:181
msgid ""
"This Budget can not be deleted, check budget status or existing notes "
"already paid."
msgstr ""
"Este orçamento não pode ser removido, verifique o estado do orçamento ou a "
"existencia de quotas em estado de pago."

#: Controller/BudgetsController.php:186
msgid "Budget deleted"
msgstr "Orçamento apagado"

#: Controller/BudgetsController.php:189
msgid "Budget can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Orçamento"

#: Controller/CondosController.php:122;151
msgid "The condo has been saved"
msgstr "O Condomínio foi registado"

#: Controller/CondosController.php:125;131;154
msgid "The condo could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar o condomínio. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/CondosController.php:184
msgid "Condo deleted"
msgstr "Condomínio apagado"

#: Controller/CondosController.php:187
msgid ""
"Condo can not be deleted, please check the existence of already paid notes"
msgstr ""
"Esta Fração não pode ser removida, verifique a existência de quotas em "
"estado pago"

#: Controller/CondosController.php:213 Controller/PagesController.php:83
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: Controller/CondosController.php:216;223
msgid "Condos"
msgstr "Condomínio"

#: Controller/CondosController.php:214
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:36;16
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:118
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:82
msgid "Condo"
msgid_plural "Condos"
msgstr[0] "Condomínio"
msgstr[1] "Condomínios"

#: Controller/DraftsController.php:68;70
msgid "Drafts"
msgstr "Minuta"

#: Controller/EmailController.php:67;68;117;119
#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:33
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:27;36
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:27;36
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:27;36
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:28;37
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:27;36
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:17;26
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:17;26
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:17;26
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:101
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:103
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:61
msgid "Email"
msgstr "Correio Electrónico"

#: Controller/EntitiesController.php:74;127;160
#: Controller/FractionEntitiesController.php:62;77;108
msgid "Invalid entity"
msgstr "Entidade inválida"

#: Controller/EntitiesController.php:109;132
#: Controller/FractionEntitiesController.php:84;113
msgid "The entity has been saved"
msgstr "A entidade foi registada"

#: Controller/EntitiesController.php:112;135
#: Controller/FractionEntitiesController.php:91;116
msgid "The entity could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar entidade. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/EntitiesController.php:164
msgid "Entity deleted"
msgstr "Entidade apagada"

#: Controller/EntitiesController.php:167
msgid "Entity can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Entidade"

#: Controller/EntitiesController.php:178;182;186;191
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/draft_presence.ctp:35
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/draft_presence.ctp:35
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:9;17
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:69
msgid "Entity"
msgid_plural "Entities"
msgstr[0] "Entidade"
msgstr[1] "Entidades"

#: Controller/FiscalYearsController.php:68;108;144;172
msgid "Invalid fiscal year"
msgstr "Período Contabilístico inválido"

#: Controller/FiscalYearsController.php:89;116
msgid "The fiscal year has been saved"
msgstr "O ano contabilístico foi registado"

#: Controller/FiscalYearsController.php:92;119
msgid "The fiscal year could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar ano contabilístico. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/FiscalYearsController.php:150
msgid "Fiscal Year active"
msgstr "Período Contabilístico activo"

#: Controller/FiscalYearsController.php:153
msgid "Fiscal Year is not active"
msgstr "O ano contabilístico não está activo"

#: Controller/FiscalYearsController.php:177
msgid "This Fiscal Year can not be deleted, check existing notes already paid."
msgstr ""
"Esta Período Contabilístico não pode ser removido, verifique a existencia de "
"quotas em estado pago."

#: Controller/FiscalYearsController.php:182
msgid "Fiscal Year deleted"
msgstr "Período Contabilístico apagado"

#: Controller/FiscalYearsController.php:185
msgid "Fiscal Year can not be deleted"
msgstr "Não foi possivel eliminar Período Contabilístico"

#: Controller/FiscalYearsController.php:214;219;223;227
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:87
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:19;129
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:76
msgid "Fiscal Year"
msgid_plural "Fiscal Years"
msgstr[0] "Período Contabilístico"
msgstr[1] "Períodos Contabilísticos"

#: Controller/FractionInsurancesController.php:78;85;123;158
#: Controller/InsurancesController.php:70;77;114;149
msgid "Invalid insurance"
msgstr "Seguro inválido"

#: Controller/FractionInsurancesController.php:102;128
#: Controller/InsurancesController.php:93;119
msgid "The insurance has been saved"
msgstr "O seguro foi registado"

#: Controller/FractionInsurancesController.php:105;131
#: Controller/InsurancesController.php:96;122
msgid "The insurance could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar o seguro. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/FractionInsurancesController.php:162
#: Controller/InsurancesController.php:153
msgid "Insurance deleted"
msgstr "Seguro apagado"

#: Controller/FractionInsurancesController.php:165
#: Controller/InsurancesController.php:156
msgid "Insurance can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Seguro"

#: Controller/FractionOwnersController.php:77;140;173;222;243;273
msgid "Invalid owner"
msgstr "Proprietário inválido"

#: Controller/FractionOwnersController.php:82;248
msgid "The owner could not be found at this fraction. Please, try again."
msgstr "O proprietário não pertence á fracção."

#: Controller/FractionOwnersController.php:114;156;186
msgid "The owner has been saved"
msgstr "O proprietário foi registado"

#: Controller/FractionOwnersController.php:116;158;189
msgid "The owner could not be saved. Please, try again."
msgstr "O proprietario não foi gravado. Por favor, tente de novo."

#: Controller/FractionOwnersController.php:123
msgid "The owner has been saved and related"
msgstr "O proprietário foi criado e relacionado"

#: Controller/FractionOwnersController.php:125
msgid "The owner has been saved but could not be related. Please, try again."
msgstr "O proprietário foi criado mas não foi possível relacionar."

#: Controller/FractionOwnersController.php:277
msgid "Owner removed"
msgstr "Proprietário removido"

#: Controller/FractionOwnersController.php:280
msgid "Owner was not removed"
msgstr "Não foi possível remover Proprietário"

#: Controller/FractionOwnersController.php:300;304;308;312
#: Controller/OwnerNotesController.php:272
#: Controller/OwnerReceiptsController.php:587
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:70
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:9;10
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:139;8;23
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:20
msgid "Owner"
msgid_plural "Owners"
msgstr[0] "Proprietário"
msgstr[1] "Proprietários"

#: Controller/FractionTypesController.php:68;137
msgid "Invalid fraction type"
msgstr "Tipo de Fração inválida"

#: Controller/FractionTypesController.php:88;110
msgid "The fraction type has been saved"
msgstr "O tipo de fração foi registado"

#: Controller/FractionTypesController.php:91;113
msgid "The fraction type could not be saved. Please, try again."
msgstr "O tipo de fração não foi registado. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/FractionTypesController.php:105
msgid "Invalid fraction types"
msgstr "Tipos de Fração inválida"

#: Controller/FractionTypesController.php:141
msgid "Fraction type deleted"
msgstr "Tipo de Fração apagada"

#: Controller/FractionTypesController.php:144
msgid "Fraction type can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Tipo de Fração"

#: Controller/FractionTypesController.php:155;159;163;168
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:11
msgid "Fraction Types"
msgstr "Tipos de Fração"

#: Controller/FractionsController.php:93;137;180;215;235
#: Controller/OwnerNotesController.php:259
#: Controller/OwnerReceiptsController.php:574
msgid "Invalid fraction"
msgstr "Fração inválida"

#: Controller/FractionsController.php:116;142
msgid "The fraction has been saved"
msgstr "A fração foi registada"

#: Controller/FractionsController.php:120;146
msgid "The fraction could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar a fracção. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/FractionsController.php:185
msgid "This Fraction can not be deleted, check existing notes already paid."
msgstr ""
"Esta Fração não pode ser removida, verifique a existencia de quotas em "
"estado pago."

#: Controller/FractionsController.php:194
msgid "Fraction deleted"
msgstr "Fração apagada"

#: Controller/FractionsController.php:197
msgid "Fraction can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Fração"

#: Controller/IncomeController.php:97;105
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Income/index.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:12
msgid "Income Control"
msgstr "Controlo de Caixa"

#: Controller/IncomeController.php:102
#: Controller/OwnerReceiptsController.php:589;593;598;602;606;610;614
#: Controller/ReceiptsController.php:577;582;587;591;596
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:41
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:118
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:107
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Income/index.ctp:19;21
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:36;65
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:125
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/cancel.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/pay_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/cancel.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pay_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:52
msgid "Receipt"
msgid_plural "Receipts"
msgstr[0] "Recibo"
msgstr[1] "Recibos"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:67;136
msgid "Invalid insurance type"
msgstr "Tipo de Seguro inválido"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:86;108
msgid "The insurance type has been saved"
msgstr "O tipo de seguro foi registado"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:89;111
msgid "The insurance type could not be saved. Please, try again."
msgstr "O tipo de seguro não foi registado. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/InsuranceTypesController.php:103
msgid "Invalid insurance types"
msgstr "Tipos de Seguro inválido"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:140
msgid "Insurance type deleted"
msgstr "Tipo de Seguro apagado"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:143
msgid "Insurance type can not be deleted"
msgstr "Não foi possivel eliminar tipo de seguro"

#: Controller/InsuranceTypesController.php:154;158;162;167
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:11
msgid "Insurance Types"
msgstr "Tipos de Seguro"

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:90;120;140;178;221
msgid "Invalid invoice"
msgstr "Fatura inválida"

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:147;184
msgid "The invoice has been saved"
msgstr "A fatura foi registada"

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:150;188
msgid "The invoice could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar a fatura. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:227
msgid "Invoice deleted"
msgstr "Fatura apagada"

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:230
msgid "Invoice can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Quota"

#: Controller/InvoiceConferenceController.php:248;253;257;262;267
#: Controller/SuppliersController.php:181
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:11
msgid "Invoice Conference"
msgid_plural "Invoices Conference"
msgstr[0] "Conferência de Fatura"
msgstr[1] "Conferência de Faturas"

#: Controller/MaintenancesController.php:71;77;113;147
msgid "Invalid maintenance"
msgstr "Manutenção inválida"

#: Controller/MaintenancesController.php:93;118
msgid "The maintenance has been saved"
msgstr "A manutenção foi registada"

#: Controller/MaintenancesController.php:96;121
msgid "The maintenance could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar a manutenção. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/MaintenancesController.php:151
msgid "Maintenance deleted"
msgstr "Manutenção apagada"

#: Controller/MaintenancesController.php:154
msgid "Maintenance can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Manutenção"

#: Controller/MaintenancesController.php:172;176;180;185
#: Controller/SuppliersController.php:137
#: Plugin/Attachments/Controller/MaintenanceAttachmentsController.php:162
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:25
msgid "Maintenance"
msgid_plural "Maintenances"
msgstr[0] "Manutenção"
msgstr[1] "Manutenções"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:67;103;146;178
msgid "Invalid movement category"
msgstr "Categoria inválida"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:87;109;151
msgid "The movement category has been saved"
msgstr "A categoria foi registada"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:90;116;154
msgid "The movement category could not be saved. Please, try again."
msgstr "A categoria não foi registada. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/MovementCategoriesController.php:132
msgid "Add Movement Category"
msgstr "Criar Categoria"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:182
msgid "Movement category deleted"
msgstr "Categoria apagada"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:185
msgid "Movement category can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Movimento"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:196;200;204;209
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:78
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:11
msgid "Movement Categories"
msgstr "Categorias de Movimentos"

#: Controller/MovementCategoriesController.php:131
#: Controller/MovementOperationsController.php:131
#: Controller/MovementsController.php:224;229;233;237
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:26
msgid "Movement"
msgid_plural "Movements"
msgstr[0] "Movimento"
msgstr[1] "Movimentos"

#: Controller/MovementOperationsController.php:67;103;146;179
msgid "Invalid movement operation"
msgstr "Operação inválida"

#: Controller/MovementOperationsController.php:87;109;151
msgid "The movement operation has been saved"
msgstr "A operação foi registada"

#: Controller/MovementOperationsController.php:90;116;154
msgid "The movement operation could not be saved. Please, try again."
msgstr "A operação não foi registada. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/MovementOperationsController.php:132
msgid "Add Movement Operation"
msgstr "Criar Operação"

#: Controller/MovementOperationsController.php:183
msgid "Movement operation deleted"
msgstr "Operação apagada"

#: Controller/MovementOperationsController.php:187
msgid "Movement operation can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Operação"

#: Controller/MovementOperationsController.php:198;202;206;211
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:83
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:10
msgid "Movement Operations"
msgstr "Operações de Movimentos"

#: Controller/MovementsController.php:71;144;195
msgid "Invalid movement"
msgstr "Movimento inválido"

#: Controller/MovementsController.php:99
msgid "No movements allowed"
msgstr "Não é permitido movimentos"

#: Controller/MovementsController.php:105;149
msgid "The movement has been saved"
msgstr "O movimento foi registado"

#: Controller/MovementsController.php:108;153
msgid "The movement could not be saved. Please, try again."
msgstr "O movimento não foi registado. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/MovementsController.php:201
msgid "Movement deleted"
msgstr "Movimento apagado"

#: Controller/MovementsController.php:204
msgid "Movement can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Movimento"

#: Controller/MovementsController.php:211
msgid "Invalid account or fiscal year"
msgstr "Conta ou ano contabilístico inválido"

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:81;113;136;188;268;274;290;325;330;355;400;406;428;434;452;458;476
#: Controller/ReceiptsController.php:79;110;134;196;276;281;297;328;333;352;395;401;423;429;447;453;471
msgid "Invalid receipt"
msgstr "Recibo inválido"

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:165;281;336;467
#: Controller/ReceiptsController.php:162;288;339;462
msgid "The receipt has been saved"
msgstr "O recibo foi registado"

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:170;284;339;470
#: Controller/ReceiptsController.php:166;291;342;465
msgid "The receipt could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar o recibo. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:212
#: Controller/ReceiptsController.php:219
msgid "The notes could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar as quotas. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:412
#: Controller/ReceiptsController.php:407
msgid "Receipt deleted"
msgstr "Recibo apagado"

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:415
#: Controller/ReceiptsController.php:410
msgid "Receipt can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Recibo"

#: Controller/OwnerReceiptsController.php:595
#: Controller/ReceiptsController.php:584
msgid "Pick Notes"
msgstr "Escolha Quotas"

#: Controller/PagesController.php:81
#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:3
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:3
msgid "pHKondo"
msgstr "pHKondo"

#: Controller/PagesController.php:87;88 Controller/UsersController.php:264;265
#: View/Themed/Phkondo/Pages/login.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/Users/login.ctp:43
msgid "Start Session"
msgstr "Iniciar Sessão"

#: Controller/ReportsController.php:68;70
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:37
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: Controller/SecureController.php:96
msgid ""
"Unable to secure your application, your Config %s core.php file is not "
"writable. Please check the permissions."
msgstr ""
"Unable to secure your application, your Config %s core.php file is not "
"writable. Please check the permissions."

#: Controller/SecureController.php:123;124
msgid "Unable to generate users password."
msgstr "Unable to generate users password."

#: Controller/SuppliersController.php:72;109;153;197;229
msgid "Invalid supplier"
msgstr "Fornecedor inválido"

#: Controller/SuppliersController.php:92;115;159;202
msgid "The supplier has been saved"
msgstr "O fornecedor foi registado"

#: Controller/SuppliersController.php:95;122;166;205
msgid "The supplier could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possivel registar fornecedor. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/SuppliersController.php:233
msgid "Supplier deleted"
msgstr "Fornecedor apagado"

#: Controller/SuppliersController.php:236
msgid "Supplier can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Fornecedor"

#: Controller/SuppliersController.php:138;140;182;184;247;251;255;260
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:9;17
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:31
msgid "Supplier"
msgid_plural "Suppliers"
msgstr[0] "Fornecedor"
msgstr[1] "Fornecedores"

#: Controller/SupportCategoriesController.php:44;82;114
msgid "Invalid support category"
msgstr "Categoria de Suporte inválido"

#: Controller/SupportCategoriesController.php:64;87
msgid "The support category has been saved"
msgstr "O tipo de suporte foi registado"

#: Controller/SupportCategoriesController.php:67;90
msgid "The support category could not be saved. Please, try again."
msgstr "O tipo de suporte não foi registado. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/SupportCategoriesController.php:118
msgid "Support category deleted"
msgstr "Categoria de Suporte apagado"

#: Controller/SupportCategoriesController.php:121
msgid "Support category can not be deleted"
msgstr "Não foi possivel eliminar categoria de suporte"

#: Controller/SupportCategoriesController.php:132;136;140;145
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:71
msgid "Support Categories"
msgstr "Categorias de Suporte"

#: Controller/SupportsController.php:73;131
msgid "Invalid support"
msgstr "Pedido inválido"

#: Controller/SupportsController.php:93;135
msgid "The support has been saved."
msgstr "O pedido de suporte foi registado."

#: Controller/SupportsController.php:96;138
msgid "The support could not be saved. Please, try again."
msgstr "O pedido de suporte não foi registado. Por favor, tente outra vez."

#: Controller/SupportsController.php:171
msgid "Invalid Support"
msgstr "Pedido inválido"

#: Controller/SupportsController.php:176
msgid "Support deleted"
msgstr "Suporte apagado"

#: Controller/SupportsController.php:179
msgid "Support can not be deleted"
msgstr "Não foi possivel eliminar pedido de suporte"

#: Controller/SupportsController.php:197;202;206;210
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:24
msgid "Support"
msgid_plural "Supports"
msgstr[0] "Pedido de Suporte"
msgstr[1] "Pedidos de Suporte"

#: Controller/UsersController.php:67;103;138;182
msgid "Invalid user"
msgstr "Utilizador inválido"

#: Controller/UsersController.php:86;108;188
msgid "The user has been saved"
msgstr "O utilizador foi registado"

#: Controller/UsersController.php:89;111;191
msgid "The user could not be saved. Please, try again."
msgstr "O utilizador não foi gravado. Por favor, tente de novo."

#: Controller/UsersController.php:142
msgid "User deleted"
msgstr "Utilizador apagado"

#: Controller/UsersController.php:145
msgid "User can not be deleted"
msgstr "Não foi possível eliminar Utilizador"

#: Controller/UsersController.php:158
msgid "Invalid username or password, try again"
msgstr "Nome de utilizador ou palavra passe incorrectos, tente outra vez"

#: Controller/UsersController.php:245;248
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:97;99
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:13
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: Controller/UsersController.php:280
msgid "Selected Theme not found."
msgstr "Tema selecionado não foi encontrado."

#: Controller/Component/MaintenanceManagerComponent.php:102
msgid "This application will be on maintenance mode at  %s "
msgstr "A aplicação vai estar em manutenção em %s "

#: Model/Account.php:239;244 Model/Entity.php:101;109
#: Model/FiscalYear.php:246;254 Model/FractionType.php:121;129
#: Model/InsuranceType.php:121;129 Model/Maintenance.php:176;181
#: Model/MovementCategory.php:99;107 Model/MovementOperation.php:104;112
#: Model/Supplier.php:92;100 Model/SupportCategory.php:67;75
#: Model/User.php:194;199
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/add.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/edit.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/add.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/edit.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/add.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/add.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/add.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/add.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:79
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add_from_movement.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add_from_movement.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/add.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/Users/add.ctp:49 View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:49
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/add.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/Attachments/edit.ctp:56
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/add.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/edit.ctp:56
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/add.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/edit.ctp:56
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/add.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/edit.ctp:56
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/add.ctp:65 Plugin/Drafts/View/Drafts/edit.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:85
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/add.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/add.ctp:80
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:135
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:87
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/add.ctp:108
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:138
#: View/Themed/Phkondo/Condos/add.ctp:67 View/Themed/Phkondo/Condos/edit.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Email/config.ctp:122
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add_from_fraction.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/add.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/add.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/edit.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/add.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/add.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:85
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/add.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/add.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/add.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/add.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/add.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/add.ctp:93
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:89
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:86
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add_from_movement.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add_from_movement.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Movements/add.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/add.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:92
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/add.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/cancel.ctp:53
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:91;115;172
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/pay_receipt.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/add.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/cancel.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:88;111;168
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pay_receipt.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_invoice.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_maintenance.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/add.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Users/add.ctp:55 View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Users/profile.ctp:58
msgid "Submit"
msgstr "Registar"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/edit.ctp:10
#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:9
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/edit.ctp:10
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:9
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/edit.ctp:10
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:9
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/edit.ctp:10
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:9
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/edit.ctp:33 Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:39
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/view.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:98
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/Elements/comment_index.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:53
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:19 View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:10
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar # %s?"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:22
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:23
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:23
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:23
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/index.ctp:18
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:65
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/index.ctp:18
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:65
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:115
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:124
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:175
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:120
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:162
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:19
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:24
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:47
#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:75;77
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:73;75
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:74;76
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:74;76
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:49
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:49
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:49
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/index.ctp:44
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/index.ctp:44
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:132;133
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:80
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:43
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:49
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:50
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:96
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:73
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:44
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:50
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:51
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:53
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:50
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:60
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:61
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:61
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:61
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/index.ctp:56
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/index.ctp:56
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:89
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:69
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:111
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:85
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:87
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:95
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:61
msgid ""
"Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, "
"starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr ""
"Página {:page} de {:pages}, a mostrar {:current} registos de {:count} no "
"total, inicia no registo {:start}, termina no registo {:end}"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:66
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:67
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:67
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:67
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/index.ctp:62
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/index.ctp:62
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:95
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:117
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:69
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:91
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:78
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:93
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:101
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:53
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:67
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/index.ctp:68
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/index.ctp:69
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/index.ctp:69
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/index.ctp:69
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/index.ctp:64
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/index.ctp:64
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/index.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:97
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:119
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:84
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:93
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:67
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:80
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:95
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:103
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:69
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:30
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:30
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:30
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:30
#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:42
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:179
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:166
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:48
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:48
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:61
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:61
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:62
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:62
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:42
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:42
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/view.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:86
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:123
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:124
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:112
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:108
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:96
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:70
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:102
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:84
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:132
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:139
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:127
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:47
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:93
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:54
msgid "Modified"
msgstr "Última Modificação"

#: Plugin/Attachments/View/Attachments/view.ctp:68
#: Plugin/Attachments/View/FractionAttachments/view.ctp:66
#: Plugin/Attachments/View/InsuranceAttachments/view.ctp:67
#: Plugin/Attachments/View/MaintenanceAttachments/view.ctp:67
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:47
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:47
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:91
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:128
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:129
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:155
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:87
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:117
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:113
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:101
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:109
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:89
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:139
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:144
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:132
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:100
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:59
msgid "Created"
msgstr "Data de Criação"

#: Plugin/ClearCache/Console/Command/ClearCacheShell.php:66
msgid "<success>Engines cleaned:</success> %d"
msgstr ""

#: Plugin/ClearCache/Console/Command/ClearCacheShell.php:81
msgid "<success>Files cleaned:</success> %d"
msgstr ""

#: Plugin/ClearCache/Console/Command/ClearCacheShell.php:99
msgid "<success>Groups cleaned:</success> %d"
msgstr ""

#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/draft_presence.ctp:36;47
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/draft_presence.ctp:36;47
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:46
msgid "Representative"
msgstr "Representante"

#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:32
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:32
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/view.ctp:29
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:37
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:37
#: Plugin/Drafts/View/Drafts/view.ctp:34
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Income/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:90
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:129
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:181
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:125
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:169
msgid "Title"
msgstr "Descrição"

#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/view.ctp:72
#: Plugin/Drafts/View/CondoDrafts/pdf/view.ctp:72
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:120
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:80
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: Plugin/Drafts/View/Layouts/print.ctp:29;30
#: Plugin/Drafts/View/Layouts/pdf/print.ctp:31;32
#: Plugin/PrintReceipt/View/Layouts/attachment.ctp:32;33
#: Plugin/PrintReceipt/View/Layouts/print.ctp:32;33
#: Plugin/PrintReceipt/View/Layouts/pdf/print.ctp:32;33
#: Plugin/Reports/View/Layouts/attachment.ctp:31;32
#: Plugin/Reports/View/Layouts/print.ctp:32;33
#: Plugin/Reports/View/Layouts/pdf/print.ctp:32;33
msgid "pHkondo Condominium Management"
msgstr "pHKondo Administração de Condomínios"

#: Plugin/Feedback/Test/Case/Controller/RatingsControllerTest.php:131
msgid "You cannot vote more than once!"
msgstr "You cannot vote more than once!"

#: Plugin/Feedback/Test/Case/Controller/RatingsControllerTest.php:262
#: Plugin/Feedback/View/Elements/rating.ctp:29
msgid "There was an error while saving your vote"
msgstr "Ocorreu um erro durante o seu voto"

#: Plugin/Feedback/Test/Case/Controller/RatingsControllerTest.php:320
msgid "Thanks for voting!"
msgstr "Obrigado por participar!"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:15
msgid "Add a comment"
msgstr "Adicionar Comentário"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:34
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:36
#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_index.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:67
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:45
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:39
msgid "Remember my info"
msgstr "Reconhecer-me"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_add.ctp:41
msgid "Save comment"
msgstr "Criar documento"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/comment_index.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/Elements/comment_index.ctp:7
msgid "Permalink"
msgstr "Link"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/rating.ctp:19
msgid "Rating:"
msgstr "Avaliação:"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/rating.ctp:21
msgid "Votes:"
msgstr "Votos:"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/rating.ctp:27
msgid "Your vote: %.01f"
msgstr "Your vote: %.01f"

#: Plugin/Feedback/View/Elements/rating.ctp:28
msgid "Sending vote..."
msgstr "A registar voto..."

#: Plugin/Feedback/View/Elements/validation_errors.ctp:22
msgid "Please go back and try again"
msgstr "Retorne e volte a tentar."

#: Plugin/Feedback/View/Helper/CommentsHelper.php:55;72;88
msgid "Missing model for %s::%s() call"
msgstr ""

#: Plugin/Feedback/View/Helper/CommentsHelper.php:93
msgid "Missing item with id %d for %s::%s() call"
msgstr ""

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:26;35
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:26;35
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:26;35
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:27;36
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:26;35
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:16;25
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:16;25
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:16;25
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:16
msgid "VAT"
msgstr "NIF"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:28
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:28
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:28
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:29
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:28
msgid "NIB"
msgstr "NIB"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:42
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:42
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:42
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:43
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:32
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:32
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:32
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:42
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:58
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:128
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:105
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:124
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:96
msgid "Document Date"
msgstr "Data do Documento"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:91
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:91
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:91
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:92
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:91
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:94
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:94
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:94
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:95
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:94
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:79
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:98
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/add.ctp:102
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:132
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:136
#: View/Themed/Phkondo/Condos/add.ctp:60 View/Themed/Phkondo/Condos/edit.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:147
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add.ctp:67
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add_from_fraction.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:94
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/add.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/edit.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:83
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/add.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:120
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/add.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:116
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:87
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:150
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:138
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_invoice.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_maintenance.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:89
msgid "Observations"
msgstr "Observações"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:378
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:454
msgid "Other or quotes without reference"
msgstr "Quotas livres ou sem orçamento"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:472
msgid "Income extra and previous exercices"
msgstr "Receitas extraordinarias ou de ano contabilísticos anteriores"

#: Plugin/Reports/Event/ReportListener.php:113
msgid "Shares Map"
msgstr "Mapa de quotas"

#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:28
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:28
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:140
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:60;125
msgid "All owners"
msgstr "Todos os proprietários"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses.ctp:9
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses.ctp:8
msgid "Expenses report"
msgstr "Relatório de despesas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses.ctp:18
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:76
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:64
msgid "Movement Category"
msgstr "Categoria de Movimento"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses.ctp:19
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:39;77
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses.ctp:18
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:39;77
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:93
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:82
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:83
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:97
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:133
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:182
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:129
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:170
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:62;98
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:78
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses.ctp:39
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:62;98
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:78
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:59
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:79
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:127
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:75;178
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:123
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:76;165
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:108
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:97
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:79
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:81
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:111
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:130
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:118
msgid "Payment Date"
msgstr "Data de Pagamento"

#: Plugin/Upload/Console/Command/ThumbnailShell.php:34
msgid "Which model would you like to regenerate thumbnails for?"
msgstr "Which model would you like to regenerate thumbnails for?"

#: Plugin/Upload/Console/Command/ThumbnailShell.php:39
msgid "<error>"
msgstr ""

#: Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:1091
msgid "No filename after parsing. Function %s returned an invalid filename"
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:10
msgid "List Accounts"
msgstr "Listar Contas"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:9
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/add.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add.ctp:51
#: View/Themed/Phkondo/Entities/add_from_fraction.ctp:52
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/add.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/edit.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/add.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:69
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_invoice.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_maintenance.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:48
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:56
msgid "Contact"
msgid_plural "Contacts"
msgstr[0] "Contacto"
msgstr[1] "Contactos"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/cancel.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/pay_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/cancel.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pay_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:18
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:8
msgid "Delete Account"
msgstr "Eliminar Conta"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/edit.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:7
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:39
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:16
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:71
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:79
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:66
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:49
msgid "Balcony"
msgstr "Balcão"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:59
msgid "Account Number"
msgstr "Número de Conta"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:84
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:71
msgid "Nib"
msgstr "NIB"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:69
msgid "Iban"
msgstr "IBAN"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:74
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

#: View/Themed/Phkondo/Accounts/view.ctp:79
msgid "Main Account"
msgstr "Conta Principal"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:11
msgid "List Administrators"
msgstr "Listar Administradores"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/add.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:9
msgid "New Administrator"
msgstr "Criar Administrador"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:8
msgid "Delete Administrator"
msgstr "Remover Administrador"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/edit.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:7
msgid "Edit Administrator"
msgstr "Editar Administrador"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/index.ctp:13
msgid "Add Administrator"
msgstr "Adicionar Administrador"

#: View/Themed/Phkondo/Administrators/view.ctp:44
msgid "Functions"
msgstr "Funções"

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:4
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:4
msgid "Plugin NotFound"
msgstr "Plugin não se encontra instalado"

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:5
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:5
msgid "This plugin is not included on this release."
msgstr "Este plugin não está incluído nesta versão do pHKondo."

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:6
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:6
msgid "Case you wish to have a free access to this plugin contact pHAlkaline."
msgstr "Caso queria ter acesso ao código deste plugin contacte a pHAlkaline."

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:7
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:7
msgid "pHAlkaline provides services in customization & new features."
msgstr ""
"pHAlkaline disponibiliza serviços de desenvolvimento à medida das suas "
"necessidades para o pHKondo."

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:8
msgid "Buy FullPack"
msgstr "Obter plugin"

#: View/Themed/Phkondo/Attachments/notfound.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/shares_map.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Condos/drafts.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Drafts/notfound.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/current_account.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/send_current_account.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/current_account.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/send_current_account.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Install/not_found.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/print_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/send_owner_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Pages/drafts.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/print_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/send_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pdf/print_receipt.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Reports/notfound.ctp:9
msgid "https://phalkaline.net"
msgstr "https://phalkaline.net"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:19
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:19
msgid "List Notes"
msgstr "Listar Quotas"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/add.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/add.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/add.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:18
msgid "New Note"
msgstr "Criar Quota"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:29
msgid "List Budgets"
msgstr "Listar Orçamentos"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:27
msgid "Warning: permillage sum should be 1000"
msgstr "Aviso: A soma da permilagem deve ser 1000"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:30
msgid "Create Notes"
msgstr "Criar Quotas"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:121
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:85
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:54
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:51
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:55
msgid "Permillage"
msgstr "Permilagem"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/create.ctp:133
msgid "Total notes"
msgstr "Total"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:17
msgid "Delete Note"
msgstr "Eliminar Quota"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/edit.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/edit.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/edit.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:16
msgid "Edit Note"
msgstr "Editar Quota"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:24
msgid "Delete All"
msgstr "Remover todos"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:98
#: View/Themed/Phkondo/Elements/comment_index.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:74
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:82
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:24
msgid "Are you sure you want to delete all # %s?"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar # %s?"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:83
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:130
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:126
msgid "Note Type"
msgstr "Tipo"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/index.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:113
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/index.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:102
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/index.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:118
msgid "Note Status"
msgstr "Estado"

#: View/Themed/Phkondo/BudgetNotes/view.ctp:103
#: View/Themed/Phkondo/FractionNotes/view.ctp:92
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:69
#: View/Themed/Phkondo/OwnerNotes/view.ctp:104
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:134
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:130
msgid "Due Date"
msgstr "Vencimento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/add.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:28
msgid "New Budget"
msgstr "Criar Orçamento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:27
msgid "Delete Budget"
msgstr "Eliminar Orçamento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:48
msgid ""
"Warning: when you cancel a budget, ALL DEBIT NOTES created by this budget "
"will be set as CANCELED, EXCEPT the ones already paid."
msgstr ""
"Aviso: quando se cancela um orçamento, TODAS AS NOTAS DE DEBITO criadas por "
"esse orçamento serão alteradas para o estado de CANCELADO, EXCEPTO as quotas "
"que já foram pagas."

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:51
msgid ""
"Warning: when you set a budget as pending, ALL DEBIT NOTES created by this "
"budget will be set as WAITING PAYMENT, EXCEPT the ones already paid."
msgstr ""
"Aviso: quando se coloca o orçamento como pendente, TODAS AS NOTAS DE DEBITO "
"criadas por esse orçamento serão alteradas para o estado de AGUARDA "
"PAGAMENTO, EXCEPTO as quotas que já foram pagas."

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:54
msgid ""
"Warning: field set read only by budget status, you must change budget to "
"pending to allow change."
msgstr ""
"Aviso: não pode alterar este campo, altere o estado do orçamento para "
"pendente."

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/edit.ctp:61
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:26
msgid "Edit Budget"
msgstr "Editar Orçamento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:56
msgid "Budget Type"
msgstr "Tipo"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/index.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:61
msgid "Budget Status"
msgstr "Estado"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:32
msgid "Settled Shares Map"
msgstr "Mapa de quotas liquidadas"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:71
msgid "Budget Date"
msgstr "Data do Orçamento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:76
msgid "Requested Amount"
msgstr "Valor Orçamento"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:87
msgid "Common Reserve Fund (%)"
msgstr "FC de Reserva (%)"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:93
msgid "Begin Date"
msgstr "Data de Inicio"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:103
msgid "Share Periodicity"
msgstr "Periodicidade de Quotas"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:108
msgid "Share Distribution"
msgstr "Distribuição de Quotas"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:113
msgid "Due Days"
msgstr "Vencimento ( Dias )"

#: View/Themed/Phkondo/Budgets/view.ctp:118
msgid "Meeting Draft"
msgstr "Documento de Reunião"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/add.ctp:9 View/Themed/Phkondo/Condos/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:17
msgid "List Condos"
msgstr "Listar Condomínios"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/add.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:22
msgid "New Condo"
msgstr "Criar Condomínio"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/edit.ctp:8
msgid "View Condo"
msgstr "Ver Condomínio"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/edit.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:13
msgid "Edit Condo"
msgstr "Editar Condomínio"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:12
msgid " Click Here"
msgstr " Click Aqui"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:12
msgid "Online Tutorial  "
msgstr "Manual Online "

#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:41
msgid "Quick Guide"
msgstr "Guia Rápido"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:79;82;85
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/index.ctp:94
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:15
msgid "Delete Condo"
msgstr "Eliminar Condomínio"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:70
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:87
msgid "Taxpayer Number"
msgstr "NIF"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:94
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:64
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:100
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:92
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:51
msgid "Address"
msgstr "Morada"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:108
msgid "Matrix Registration"
msgstr "Registo Matricial"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:115
msgid "Land Registry"
msgstr "Registo Predial"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:122
msgid "Land Registry Year"
msgstr "Ano de Registo Predial"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:175
msgid "Please activate one fiscal year."
msgstr "Deve activar um ano contabilístico."

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:196
msgid "Expired insurance"
msgstr "Seguro expirado"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:200;204
msgid "Insurance to expire soon"
msgstr "Seguro a expirar brevemente"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:233
msgid "Expired maintenance"
msgstr "Manutenção expirada"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:237;241
msgid "Maintenance to expire soon"
msgstr "Manutenção a expirar brevemente"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:247
msgid "Fractions with late payment"
msgstr "Frações com atraso no pagamento"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:261
msgid "Accounts with negative balance"
msgstr "Contas com saldo negativo"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:268
msgid "Suppliers with arrears"
msgstr "Fornecedores com pagamentos em atraso"

#: View/Themed/Phkondo/Condos/view.ctp:44;46
#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:90;91;93
msgid "Draft"
msgid_plural "Drafts"
msgstr[0] "Minuta"
msgstr[1] "Minutas"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/comment_add.ctp:34
msgid "Write and Press enter to post comment."
msgstr "Escreva e Prima Enter para inserir comentário."

#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes_owner.ctp:37
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes_owner.ctp:40
msgid "More options"
msgstr "Mais opções"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes.ctp:52;56
#: View/Themed/Phkondo/Elements/search_tool_notes_owner.ctp:52;55
#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:38;41
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:27
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:42
msgid "Open Source"
msgstr "Código Aberto"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:53
msgid "Config"
msgstr "Configuração"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:55
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:74
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidade"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:101
msgid "System"
msgstr "System"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:122
#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:18 View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:25
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:125
#: View/Themed/Phkondo/Users/profile.ctp:36
msgid "Reserved area"
msgstr "Área reservada"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:127
msgid "End Session"
msgstr "Terminar Sessão"

#: View/Themed/Phkondo/Email/config.ctp:26
msgid "Receipts"
msgstr "Recibos"

#: View/Themed/Phkondo/Email/config.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:31;91;149
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:44
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:42;136
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:26
msgid "Current Account"
msgstr "Conta Corrente"

#: View/Themed/Phkondo/Email/config.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:43
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: View/Themed/Phkondo/Email/config.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:38
msgid "Password"
msgstr "Palavra passe"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:22
msgid "List Entities"
msgstr "Listar Entidades"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/add.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Entities/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:21
msgid "New Entity"
msgstr "Criar Entidade"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/add_from_fraction.ctp:11;13
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/add.ctp:11;13
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add_from_movement.ctp:10;12
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add_from_movement.ctp:10;12
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_invoice.ctp:11;13
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_maintenance.ctp:11;13
msgid "Return"
msgstr "Voltar"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/add_from_fraction.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/add.ctp:27
msgid "New Manager"
msgstr "Criar Gestor"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:17
msgid "Delete %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/edit.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:11
msgid "Edit Entity"
msgstr "Editar Entidade"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:20
msgid "Delete Entity"
msgstr "Eliminar Entidade"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:46
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:49
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:41
msgid "Vat Number"
msgstr "NIF"

#: View/Themed/Phkondo/Entities/view.ctp:122
msgid "Mil Rate"
msgstr "Permilagem"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:22
msgid "List Fiscal Years"
msgstr "Listar Período Contabilísticos"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/add.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:21
msgid "New Fiscal Year"
msgstr "Criar Período Contabilístico"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:20
msgid "Delete Fiscal Year"
msgstr "Eliminar Período Contabilístico"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/edit.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:19
msgid "Edit Fiscal Year"
msgstr "Editar Período Contabilístico"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:18
msgid "Set as Active"
msgstr "Activar"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:47
msgid "Open Date"
msgstr "Data de Abertura"

#: View/Themed/Phkondo/FiscalYears/view.ctp:54
msgid "Close Date"
msgstr "Data de Fecho"

#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/edit.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/FractionEntities/view.ctp:8
msgid "Edit Manager"
msgstr "Editar Gestor"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:11
msgid "List Insurances"
msgstr "Listar Seguros"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/add.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/add.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:10
msgid "New Insurance"
msgstr "Novo Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:9
msgid "View Insurance"
msgstr "Ver Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:9
msgid "Delete Insurance"
msgstr "Eliminar Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/edit.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/edit.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:8
msgid "Edit Insurance"
msgstr "Editar Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/index.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:55
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:16;17
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/index.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:55
msgid "Insurance Type"
msgid_plural "Insurance Types"
msgstr[0] "Tipo de Seguro"
msgstr[1] "Tipos de Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:30
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de Validade"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:45
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:45
msgid "Insurance Company"
msgstr "Seguradora"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:50
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:50
msgid "Policy"
msgstr "Apólice"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:60
msgid "Insurance Amount"
msgstr "Capital Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/FractionInsurances/view.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/Insurances/view.ctp:65
msgid "Insurance Premium"
msgstr "Prémio"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:10
msgid "List Owners"
msgstr "Listar Proprietários"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/add.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:9
msgid "New Owner"
msgstr "Criar Proprietário"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:8
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:8
msgid "Are you sure you want to remove # %s?"
msgstr "Tem a certeza que quer remover # %s?"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/edit.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:7
msgid "Edit Owner"
msgstr "Editar Proprietário"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:54
msgid "Owner Percentage"
msgstr "Percentagem"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/index.ctp:55
msgid "Add Owner"
msgstr "Adicionar Proprietário"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:102;156
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:143
msgid "Crédits"
msgstr "Créditos"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:134
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:116
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:77
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:38
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:85
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:38
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: View/Themed/Phkondo/FractionOwners/view.ctp:134
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:116
msgid "Report"
msgstr "Relatórios"

#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:16
msgid "List Fraction Types"
msgstr "Listar Tipos de Fração"

#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/add.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:15
msgid "New Fraction Type"
msgstr "Criar Tipo de Fração"

#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:16;17
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:43
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:74
msgid "Fraction Type"
msgid_plural "Fraction Types"
msgstr[0] "Tipo de Fração"
msgstr[1] "Tipos de Fração"

#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/edit.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:13
msgid "Edit Fraction Type"
msgstr "Editar Tipo de Fração"

#: View/Themed/Phkondo/FractionTypes/view.ctp:14
msgid "Delete Fraction Type"
msgstr "Eliminar Tipo de Fração"

#: View/Themed/Phkondo/Fractions/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:19
msgid "List Fractions"
msgstr "Listar Frações"

#: View/Themed/Phkondo/Fractions/add.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/index.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:18
msgid "New Fraction"
msgstr "Criar Fração"

#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:17
msgid "Delete Fraction"
msgstr "Eliminar Fração"

#: View/Themed/Phkondo/Fractions/edit.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/Fractions/view.ctp:10
msgid "Edit Fraction"
msgstr "Editar Fração"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:54
msgid "List"
msgstr "Listar"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:75
msgid "Paid To"
msgstr "Recebido Por"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:78
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:111
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:29
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:100
msgid "Receipt Status"
msgstr "Estado"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:80
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:125
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:104
msgid "Receipt Payment Type"
msgstr "Método de Pagamento"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:144
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:95;173
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:88;160
msgid "Total Amount"
msgstr "Valor Total"

#: View/Themed/Phkondo/Income/receipts.ctp:156
msgid "No records found."
msgstr "Não foram encontrados registos."

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:48
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:54
msgid "Port (leave blank if unknown)"
msgstr "Porta ( deixe em branco se não tiver esta informação )"

#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:16
msgid "List Insurance Types"
msgstr "Listar Tipos de Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/add.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:15
msgid "New Insurance Type"
msgstr "Criar Tipo de Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/edit.ctp:41
#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:13
msgid "Edit Insurance Type"
msgstr "Editar Tipo de Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/InsuranceTypes/view.ctp:14
msgid "Delete Insurance Type"
msgstr "Eliminar Tipo de Seguro"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/add.ctp:10;12
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:11
msgid "List Invoices"
msgstr "Lista Faturas"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/add.ctp:14
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_invoice.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add_from_maintenance.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:17
msgid "New Supplier"
msgstr "Criar Fornecedor"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/add.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:10
msgid "New Invoice"
msgstr "Adicionar Fatura"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:9
msgid "View Invoice"
msgstr "Ver Fatura"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:9
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Eliminar Fatura"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/edit.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:8
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar Fatura"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/index_by_supplier.ctp:30
msgid "Invoice Conference Status"
msgstr "Estado"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:95
#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:60
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:62
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:72
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: View/Themed/Phkondo/InvoiceConference/view.ctp:24
msgid "Invoice"
msgid_plural "Invoices"
msgstr[0] "Fatura"
msgstr[1] "Faturas"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:11
msgid "List Maintenances"
msgstr "Listar Manutenções"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/add.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:10
msgid "New Maintenance"
msgstr "Nova Manutenção"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:9
msgid "View Maintenance"
msgstr "Ver Manutenção"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:9
msgid "Delete Maintenance"
msgstr "Eliminar Manutenção"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/edit.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:8
msgid "Edit Maintenance"
msgstr "Editar Manutenção"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:35
msgid "Client Number"
msgstr "Número de Cliente"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:40
msgid "Contract Number"
msgstr "Número de Contrato"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:45
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:50
msgid "Renewal Date"
msgstr "Data de Renovação"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:55
msgid "Last Inspection"
msgstr "Última Inspecção"

#: View/Themed/Phkondo/Maintenances/view.ctp:60
msgid "Next Inspection"
msgstr "Próxima Inspecção"

#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:17
msgid "List Movement Categories"
msgstr "Listar Categorias"

#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/add_from_movement.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/Movements/add.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:14
msgid "New Movement Category"
msgstr "Criar Categoria"

#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:9;16
#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:57
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:59
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:65
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/edit.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:8
msgid "Edit Movement Category"
msgstr "Editar Categoria"

#: View/Themed/Phkondo/MovementCategories/view.ctp:15
msgid "Delete Movement Category"
msgstr "Eliminar Categoria"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:17
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:19
msgid "List Movement Operations"
msgstr "Listar Operações"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/add_from_movement.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/Movements/add.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:15
msgid "New Movement Operation"
msgstr "Criar Operação"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:9;16
msgid "Operation"
msgstr "Operação"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/edit.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:8
msgid "Edit Movement Operation"
msgstr "Editar Operação"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:16
msgid "Delete Movement Operation"
msgstr "Eliminar Operação"

#: View/Themed/Phkondo/MovementOperations/view.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:69
msgid "Movement Operation"
msgstr "Operação"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:13
msgid "List Movements"
msgstr "Listar Movimentos"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/add.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:12
msgid "New Movement"
msgstr "Criar Movimento"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:11
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:10
msgid "Delete Movement"
msgstr "Eliminar Movimento"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/edit.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:8
msgid "Edit Movement"
msgstr "Editar Movimento"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/index.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:74
msgid "Movement Type"
msgstr "Tipo"

#: View/Themed/Phkondo/Movements/view.ctp:47
msgid "Movement Date"
msgstr "Data de Movimento"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/cancel.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:21
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/pay_receipt.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:35
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/cancel.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:23
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pay_receipt.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:35
msgid "List Receipts"
msgstr "Listar Recibos"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/add.ctp:30
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:34
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/add.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:13
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:34
msgid "New Receipt"
msgstr "Criar Recibo"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/cancel.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/cancel.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:37
msgid "Cancel Receipt"
msgstr "Anular Recibo"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:22
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:33
msgid "Delete Receipt"
msgstr "Eliminar Recibo"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:28
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:33
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:32
msgid "Edit Receipt"
msgstr "Editar Recibo"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:210
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:199
msgid "Total amount"
msgstr "Valor total"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/edit.ctp:135
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/edit.ctp:131
msgid "Pick"
msgstr "Escolha.."

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:83
msgid "Paid"
msgstr "Pago"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:75
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:83
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:36
msgid "Are you sure you want to set receipt # %s as paid? - Payment as %s"
msgstr ""
"Tem a certeza que quer colocar o recibo # %s como pago? - Método de Pagamento "
"%s"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:84
msgid "Cancel"
msgstr "Anular"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/index.ctp:76
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:37
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/index.ctp:84
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:37
msgid "Are you sure you want to cancel # %s?"
msgstr "Tem a certeza que quer anular # %s?"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/pay_receipt.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/pay_receipt.ctp:24
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:36
msgid "Pay Receipt"
msgstr "Recibo Pago"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:118
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:110
msgid "Cancel Motive"
msgstr "Motivo"

#: View/Themed/Phkondo/OwnerReceipts/view.ctp:180
#: View/Themed/Phkondo/Receipts/view.ctp:168
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/home.ctp:25
#: View/Themed/Phkondo/Pages/open_source.ctp:26
msgid "Contribute Here"
msgstr "Contribue aqui, Obrigado"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/login.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/Users/login.ctp:40
msgid "Remember Me"
msgstr "Reconhecer-me"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:6
msgid "Application Offline"
msgstr "O pHKondo encontra-se em manutenção"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:8
msgid "This application is now on maintenance mode, back soon as possible!"
msgstr "A aplicação está em modo de manutenção, volta o mais rápido possível!"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:9
msgid "Maintenance start at %s "
msgstr "A manutenção começa às %s "

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:10
msgid "Maintenance duration %s Hours"
msgstr "Em manutenção durante %s horas"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:16
msgid "Application Online"
msgstr "Online pHKondo"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/maintenance_offline.ctp:19
msgid "This application is back online, please refresh!"
msgstr "A aplicação vai estar em manutenção em %s !"

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:6
msgid "Subscription Expired"
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:8
msgid "This subscription has expired!"
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:9
msgid "Subscription started at %s "
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:10
msgid "Subscription expipred after %s days"
msgstr ""

msgid "For subscription payments use our international platform at "
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:16
msgid "Subscription Active"
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/subscription_offline.ctp:19
msgid "This subscription is back online, please refresh!"
msgstr ""

#: Controller/Component/SubscriptionManagerComponent.php:102
msgid "This subscription will expire in %s days"
msgstr ""

#: View/Themed/Phkondo/Pages/welcome.ctp:10
msgid "Condominium / HOA Management"
msgstr "Administração de Condomínios"

#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/add.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:18
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:18
msgid "List Suppliers"
msgstr "Listar Fornecedores"

#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/edit.ctp:32
#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:7
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Editar Fornecedor"

#: View/Themed/Phkondo/Suppliers/view.ctp:16
msgid "Delete Supplier"
msgstr "Eliminar Fornecedor"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/add.ctp:8
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:16
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:19
msgid "List Support Categories"
msgstr "Listar Categorias de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/add.ctp:31
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:12
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:18
msgid "New Support Category"
msgstr "Criar Categoria de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:8
msgid "View Support Category"
msgstr "Ver Categoria de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:16
msgid "Delete Support Category"
msgstr "Eliminar Categoria de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/edit.ctp:40
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:8
msgid "Edit Support Category"
msgstr "Editar Categoria de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/SupportCategories/view.ctp:32
msgid "Support Category"
msgid_plural "Support Categories"
msgstr[0] "Categoria de Suporte"
msgstr[1] "Categoria de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:11
msgid "List Supports"
msgstr "Listar Pedidos"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:37
msgid "Add Support"
msgstr "Criar Pedido"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:63
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:65
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:26
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:79
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/add.ctp:66
#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:68
#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:27
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:86
msgid "Assigned To"
msgstr "Atribuido"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:8
msgid "View Support"
msgstr "Ver Pedido de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:9
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:9
msgid "Delete Support"
msgstr "Eliminar Pedido"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/edit.ctp:36
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:8
msgid "Edit Support"
msgstr "Editar Pedido"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/index.ctp:10
#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:10
msgid "New Support"
msgstr "Registar Pedido de Suporte"

#: View/Themed/Phkondo/Supports/view.ctp:58
msgid "Notes"
msgstr "Quotas"

#: View/Themed/Phkondo/Users/add.ctp:15 View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:20
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:12
msgid "List Users"
msgstr "Listar Utilizadores"

#: View/Themed/Phkondo/Users/add.ctp:28 View/Themed/Phkondo/Users/index.ctp:15
#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:11
msgid "New User"
msgstr "Criar Utilizador"

#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:19 View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:10
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar Utilizador"

#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:41 View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:9
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Utilizador"

#: View/Themed/Phkondo/Users/edit.ctp:56
#: View/Themed/Phkondo/Users/profile.ctp:45
msgid "Enable password change"
msgstr "Possibilitar alteração de palavra passe"

#: View/Themed/Phkondo/Users/view.ctp:36
msgid "Role"
msgstr "Função"

msgid " of "
msgstr " de "

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dia"
msgstr[1] "%d dias"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mês"
msgstr[1] "%d meses"

msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d segundo"
msgstr[1] "%s segundos"

msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semana"
msgstr[1] "%d semanas"

msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d ano"
msgstr[1] "% anos"

msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

msgid "%s ago"
msgstr "%s após"

msgid "January"
msgstr "Janeiro"

msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

msgid "March"
msgstr "Março"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Maio"

msgid "June"
msgstr "Junho"

msgid "July"
msgstr "Julho"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Setembro"

msgid "October"
msgstr "Outubro"

msgid "November"
msgstr "Novembro"

msgid "December"
msgstr "Dezembro"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Segunda-Feira"

msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-Feira"

msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-Feira"

msgid "Friday"
msgstr "Sexta-Feira"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Today, %s"
msgstr "Hoje, %s"

msgid "Tomorrow, %s"
msgstr "Amanhã, %s"

msgid "Theme"
msgstr "Tema Visual"

msgid "Verify Password"
msgstr "Repita Palavra Passe"

msgid "Payment Due Date"
msgstr "Vencimento"

msgid "Organization"
msgstr "Organização"

msgid "Edit Organization"
msgstr "Editar Organização"


msgid "Saved with success."
msgstr "Registado com sucesso."

msgid "Could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possível o registo, tente outra vez."


msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moeda"

msgid "Calendar Date Format"
msgstr "Formato de data do calendário"

msgid "Date Format"
msgstr "Formato Data"

msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso horário"

msgid "List Of Supported Timezones"
msgstr "Lista de fusos horários suportados"

msgid "Attachment Max Size"
msgstr "Tamanho máximo do anexo"

msgid "Attachment Allowed Extensions"
msgstr "Extensões permitidas para anexos"

msgid "You will need to have access for less secure apps enabled in your Google account for this to work"
msgstr "Você precisa ter acesso para aplicativos ativados na sua conta do Google"

msgid "Allowing less secure apps to access your account"
msgstr "Permitindo que aplicativos tenham accesso à sua conta"

msgid "USING GOOGLE ACCOUNT?"
msgstr "TEM UMA CONTA GOOGLE?"

msgid "You have reached the maximum number of condos allowed, request an account update accessing %s "
msgstr "Você atingiu o número máximo de condomínios permitidos, solicite uma atualização de conta acessando %s "

msgid "Allowed dimensions are width <= 380 and height <= 65"
msgstr "As dimensões permitidas são largura <= 380 e altura <= 65"

msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Storage exceeds maximum limit."
msgstr "O armazenamento excede o limite máximo."

msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

msgid "Warning: when a payment advice is generated, ALL PAYMENT ADVICES previously created will be removed, EXCEPT those that have already been paid."
msgstr "Aviso: quando se gera um aviso de pagamento, TODOS OS AVISOS DE PAGAMENTO criados anteriormente serão removidos, EXCEPTO os que já foram pagos."

msgid "Are you sure you want to set paymentAdvice # %s as paid? - Payment as %s"
msgstr "Tem a certeza que dar aviso de pagamento # %s como pago? - Método %s"

msgid "Payment Advice"
msgid_plural "Payment Advices"
msgstr[0] "Aviso de Pagamento"
msgstr[1] "Avisos de Pagamento"

msgid "Payment Type"
msgid_plural "Payment Types"
msgstr[0] "Forma de Pagamento"
msgstr[1] "Formas de Pagamento"

msgid "Send All"
msgstr "Enviar Todos"

msgid "New"
msgstr "Criar"

msgid "Edit Payment Advice"
msgstr "Editar Aviso de Pagamento"

msgid "New Payment Advice"
msgstr "Criar Aviso de Pagamento"

msgid "Create Receipt"
msgstr "Criar Recibo"

msgid "Generate All"
msgstr "Criar Todos"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "Invalid payment advice"
msgstr "Aviso de Pagamento Inválido"

msgid "Saved with success."
msgstr "Registado com Sucesso."

msgid "Could not be saved. Please, try again."
msgstr "Não foi possível o registo, tente outra vez."

msgid "Created with success."
msgstr "Criado com Sucesso."

msgid "Could not be created. Please, try again."
msgstr "Náo foi possível o registo. tente outra vez."

msgid "Deleted With Success."
msgstr "Eliminado com Sucesso."

msgid "Can not be deleted, please try again."
msgstr "Não foi possível eliminar o registo, tente outra vez"

msgid "If you have made the payment, consider this notice to be ineffective. We also take this opportunity to remind you that payments made by bank transfer must be communicated to our services through the means made available."
msgstr "Caso tenha efectuado o pagamento, considere o presente aviso sem efeito. Aproveitamos ainda para relembrar, que os pagamentos efetuados por transferência bancária deverão ser comunicados aos nossos serviços pelos meios colocados ao dispor."

msgid "Exempt from VAT under the terms of Article 9, paragraph 21 of the VAT Code."
msgstr "Isento de IVA nos termos do artigo 9.º, n.º 21, do Código do IVA."

msgid "Legal Notice"
msgstr "Aviso Legal"

msgid "DANGER!!! ALL ASSOCIATED DATA WILL BE LOST!"
msgstr "PERIGO!!! TODOS OS DADOS ASSOCIADOS SERÃO PERDIDOS!"