# LANGUAGE translation of pHkondo Application
# Copyright pHAlkaline <contact@phalkaline.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pHkondo.net\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Paulo <contact@phalkaline.net>\n"
"Language-Team: pHAlkaline <contact@phalkaline.net>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Controller/InstallController.php:118;153;154
msgid "Installation: Welcome"
msgstr "Instalación: Bienvenido"

#: Controller/InstallController.php:128;133;594
msgid "Already Installed"
msgstr "Ya está instalado"

#: Controller/InstallController.php:178;179
msgid "Step 1 : Database connection"
msgstr "Paso 1 : Conexión a la base de datos"

#: Controller/InstallController.php:182
msgid "Database connection file already exists"
msgstr "Conexión a base de datos ya existe"

#: Controller/InstallController.php:201
msgid "Could not connect to database: %s"
msgstr "No se pudo conectar a base de datos: %s"

#: Controller/InstallController.php:205;246
msgid "Could not connect to database."
msgstr "No se pudo conectar a base de datos."

#: Controller/InstallController.php:220
msgid "Could not write database.php file."
msgstr "No se puede escribir archivo database.php."

#: Controller/InstallController.php:234;235
msgid "Step 2 : Build database , load table values"
msgstr "Paso 2 : Crear base de datos, cargar valores  a las tablas"

#: Controller/InstallController.php:258;269;282;294;310;323;339
msgid "Could not load database: %s"
msgstr "No se puede cargar base de datos: %s"

#: Controller/InstallController.php:375;504
msgid "Unable to secure your application, your Config %s core_app.php file is not writable. Please check the permissions."
msgstr ""
"Imposible asegurar la aplicación, el archivo Config %s core_app.php no es escribible. Por favor revisar los permisos de "
"archivo."

#: Controller/InstallController.php:395;396
msgid "Step 3 : Email notification"
msgstr "Paso 3 : Email de notificación"

#: Controller/InstallController.php:428
msgid "Could not write email.php file."
msgstr "No se puede escribir archivo email.php."

#: Controller/InstallController.php:452;453
msgid "Step 4 : Admin Account"
msgstr "Paso 4 : Cuenta de administrador"

#: Controller/InstallController.php:461 Controller/InstallController.php:476
msgid "Unable to create administrative user."
msgstr "No se puede crear un usuario administrativo."

#: Controller/InstallController.php:470
msgid "Saved with success."
msgstr "Guardado con éxito."

#: Controller/InstallController.php:475
msgid "Could not be saved. Please, try again."
msgstr "No se pudo guardar. Por favor intente de nuevo."

#: Controller/InstallController.php:492;493;514;517
msgid "Installation completed successfully"
msgstr "Instalación se completó exitosamente"

#: Controller/InstallController.php:519;520
msgid "Installation not completed successfully"
msgstr "Instalación no se completó exitosamente"

#: Controller/InstallController.php:521
msgid "Something went wrong during installation. Please check your server logs."
msgstr "Algo ha fallado en la instalación. Por favor revisar los logs del servidor."

#: Controller/InstallController.php:571
msgid "install"
msgstr "instalar"

#: Controller/SecureController.php:141
msgid "Already Secured"
msgstr "Ya está instalado"

#: Controller/UsersController.php:293
msgid "Database connection missing"
msgstr "Falta conexión a la base de datos"

#: Controller/UsersController.php:294
msgid "Install or manually config pHKondo"
msgstr "Instalar o configurar manualmente pHKondo"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:108
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:108
msgid "Are you sure you want to reinstall # %s?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres reinstalar #% s?"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:8
msgid "Administrator Account"
msgstr "Cuenta de Administrador"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:11
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:16
msgid "Verify Password"
msgstr "Verificar contraseña"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:8
msgid "Database and data"
msgstr "Base de datos y datos"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:15
msgid "Check option to load default values to auxiliary tables."
msgstr "Marcar la opción de cargar datos para insertar valores por defecto en las tablas auxiliares."

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:21
msgid "Load data"
msgstr "Cargar datos"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:26
msgid "Check option to add demonstration condo."
msgstr "Marque la opción para agregar un condominio de demostración."

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:32
msgid "Load demonstration condo"
msgstr "Condominio de demostración de carga"

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:8
msgid "Setup database connection"
msgstr "Configurar conexión a base de datos"

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:43
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:8
msgid "Setup notification email"
msgstr "Configurar email de notificación"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:12
msgid "From Email"
msgstr "Desde email"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:17
msgid "From Name"
msgstr "Nombre"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:22
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:9
msgid "Dont forget to restore default access values to Config and tmp directory."
msgstr "No olvidar restaurar los valores de acceso por defecto a Config y el directorio tmp."

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:14
msgid "Passwords secured and updated for all users"
msgstr "Contraseña asegurada y actualizada para todos los usuarios"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:19
msgid "pHKondo: %s"
msgstr "pHKondo: %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:24
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:8
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:26
msgid "Your tmp directory is writable."
msgstr "El directorio tmp es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:30
msgid "Your tmp directory is NOT writable."
msgstr "El directorio tmp NO es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:36
msgid "Your Config directory is writable."
msgstr "El directorio Config es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:40
msgid "Your Config directory is NOT writable."
msgstr "El directorio Config NO es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:46
msgid "Your Config/core_app.php file is writable."
msgstr "El archivo Config/core_app.php es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:50
msgid "Your Config/core_app.php file is NOT writable."
msgstr "El archivo Config/core_app.php NO es escribible."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:56
msgid "PHP version %s >= 7 and <8.0.0"
msgstr "Versión PHP %s >= 7 y <8.0.0"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:60
msgid "PHP version %s < 7 or =>8.0.0"
msgstr "Versión de PHP %s < 7 o =>8.0.0"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:68
msgid "CakePhp version %s >= %s"
msgstr "CakePhp version %s >= %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:72
msgid "CakePHP version %s < %s"
msgstr "CakePHP version %s < %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:77
msgid "Click here to begin installation"
msgstr "Hacer click para empezar instalación"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:80
msgid "Installation cannot continue as minimum requirements are not found."
msgstr "Instalación no puede continuar, no se cumplen los requirimientos mínimos."

#: View/Themed/Phkondo/Install/secure.ctp:4
msgid "pHKondo is now Secure."
msgstr "pHKondo ahora es seguro."

msgid "Unable to config your application, your Config %s bootstrap_app.ini file is not writable. Please check the permissions."
msgstr ""
"Imposible configurar la aplicación, el archivo Config %s boostrap_phapp.php no es escribible. Por favor revisar los permisos "
"de archivo."

msgid "Unable to generate users password."
msgstr "No se puede generar la contraseña de los usuarios."

msgid "You required to reinstall."
msgstr "Necesitas reinstalar."

msgid "We need to validate your action, please use this validation key"
msgstr "Necesitamos validar su acción, utilice esta clave de validación"

msgid "We need to validate your action, please enter your validation key"
msgstr "Necesitamos validar su acción, por favor ingrese su clave de validación"

msgid "pHKondo Reinstall Required"
msgstr "Reinstalación de pHKondo requerida"

msgid "Required validation key was sent to your user email."
msgstr "La clave de validación requerida fue enviada a su correo electrónico de usuario."

msgid "Installed Key"
msgstr "Clave instalada"

msgid "Invalid Key."
msgstr "Clave inválida."
