# LANGUAGE translation of Reports Plugin
# Copyright 2015 <contact@phalkaline.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phkondo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-13 13:46+0000\n"
"Last-Translator: PauloHomem <contact@phalkaline.net>\n"
"Language-Team: PauloHomem POR <contact@phalkaline.net>\n"
"Language: por\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: Plugin/Drafts/View/Layouts/print.ctp:73
#: Plugin/PrintReceipt/View/Layouts/print.ctp:74
#: Plugin/Reports/View/Layouts/print.ctp:74
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:55
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:55
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:55
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:56
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:55
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:48
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:48
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:48
msgid "Debits"
msgstr "Débitos"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:59
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:59
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:59
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:60
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:59
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:49;97
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:49;97
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:52;92
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:52;92
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:49;97
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:52;92
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:43
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:60
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:60
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:60
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:61
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:60
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:51;99
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:51;99
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:94
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:94
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:51;99
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:94
#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:35
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:45
msgid "Fraction"
msgstr "Fracção"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:61
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:61
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:61
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:62
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:61
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:52;100
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:52;100
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:54;95
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:54;95
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:52;100
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:54;95
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:46
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:46
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:46
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/receipt.ctp:62
#: Plugin/PrintReceipt/View/OwnerReceipts/pdf/receipt.ctp:62
#: Plugin/PrintReceipt/View/Pdf/receipt.ctp:62
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/receipt.ctp:63
#: Plugin/PrintReceipt/View/Receipts/pdf/receipt.ctp:62
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:53;101
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:53;101
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:55;96
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:55;96
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:53;101
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:55;96
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:47
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:46
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:87;124;162;248
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:83;118;200
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:47
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:47
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:88;125;163;249
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:84;119;201
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:114
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:120;122
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:5
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:6
msgid "Shares Debt"
msgstr "Contencioso"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:834;838;842;846;850;854;858
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:7
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:839
msgid "SharesDebt"
msgstr "Contencioso"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:843
msgid "Income report"
msgstr "Receitas"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:847
msgid "Income report detailed"
msgstr "Receitas Quotas"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:851
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:76
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:82
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:78
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:83
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:79
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"

#: Plugin/Reports/Controller/ReportsController.php:855
msgid "Trial balance"
msgstr "Balancete"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:6
msgid "Settled Shares Map"
msgstr "Mapa de quotas liquidadas"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:15
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:15
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:15
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:15
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:16
msgid "VAT"
msgstr "NIF"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:17;39
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:16
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:18;40
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:17
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:18
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:17
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:76;124
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:76;124
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:76;119
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:76;119
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:76;124
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:76;119
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:22;68
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:22;68
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:75
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:21;70
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:71;110;148;179;229;270
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:67;106;182;222
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:22;68
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:22;68
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:75
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:22;71
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:72;111;149;180;230;271
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:68;107;183;223
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:72
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:72
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:66
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:63
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:67
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:64
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:87
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:87
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:83
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:78
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:84
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:79
msgid "Predicted Income"
msgstr "Previsto"

#: Plugin/Reports/View/Budgets/budget_shares_map.ctp:102
#: Plugin/Reports/View/Budgets/pdf/budget_shares_map.ctp:102
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:100
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:93
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:101
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:94
msgid "To Receive"
msgstr "A Receber"

#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:242
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:194
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:243
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:195
msgid "Current Account"
msgstr "Conta Corrente"

#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:50;98
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:50;98
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:53;93
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:53;93
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:50;98
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:53;93
#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:41
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:41
#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_debt.ctp:43
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:41
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:41
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:44
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_debt.ctp:44
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/entity_current_account.ctp:93
#: Plugin/Reports/View/FractionOwners/pdf/entity_current_account.ctp:93
#: Plugin/Reports/View/Fractions/fraction_current_account.ctp:88
#: Plugin/Reports/View/Fractions/pdf/fraction_current_account.ctp:88
#: Plugin/Reports/View/Pdf/entity_current_account.ctp:93
#: Plugin/Reports/View/Pdf/fraction_current_account.ctp:88
msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:162;176;178
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:7
msgid "Contact List"
msgstr "Lista de Contactos"

#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:37
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:38
msgid "Address"
msgstr "Morada"

#: Plugin/Reports/View/Reports/cond_fractions_data.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/cond_fractions_data.ctp:39
msgid "Contact"
msgstr "Contactos"

#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:114;116
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:6
msgid "In Debt"
msgstr "Conta Corrente"

#: Plugin/Reports/View/Reports/condo_current_account.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/current_account.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/condo_current_account.ctp:42
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/current_account.ctp:42
msgid "Payment Due"
msgstr "Data de Vencimento"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:89;91
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:6
msgid "Detailed Expenses"
msgstr "Despesas Detalhadas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/expenses_detailed_group.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:86
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:82
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/expenses_detailed_group.ctp:45
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:87
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:83
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:52;54
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report.ctp:6
msgid "Income Report"
msgstr "Receitas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/income_report_detailed.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:61;63
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/income_report_detailed.ctp:6
msgid "Income Report Detailed"
msgstr "Receitas Quotas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:8;20;22;28;30
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:5
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:5
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:6
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:6
msgid "Trial Balance"
msgstr "Balancete"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:20
msgid ""
"The amounts presented in this report are calculated based on credits / "
"debits and grouped by categories."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são calculadas com base nos créditos/"
"débitos e agrupados por categorias."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:28
msgid ""
"The amounts presented in this report are calculated based on credits / "
"debits and grouped by categories. Revenues separated by quotas associated "
"with budgets and revenues recorded in movements."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são calculadas com base nos créditos/"
"débitos e agrupados por categorias. Receitas separadas por quotas associadas "
"a orçamentos e receitas registadas nos movimentos."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:40
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:118
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:113
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:119
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:114
msgid "Income"
msgstr "Receitas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:52
msgid ""
"The amounts presented in this report are shares related to budgets and "
"credit movements."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são quotas relacionadas com "
"orçamentos e movimentos de crédito."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:61
msgid ""
"The amounts presented in this report are quotas related to budgets and "
"actual payment date."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são quotas relacionadas com "
"orçamentos e com data real de pagamento."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:89
msgid "The amounts presented in this report are detailed by category."
msgstr "Os valores apresentados neste relatório são detalhados por categoria."

msgid "The amounts presented in this report are detailed by ordered list."
msgstr "Os valores apresentados neste relatório são detalhados por lista ordenada."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:101
msgid "Debts"
msgstr "Em dívida"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:114
msgid ""
"The amounts presented in this report are extracted from invoice conference."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são extraidos da conferência de "
"faturas."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:130;144;146
#: Plugin/Reports/View/Reports/shares_map.ctp:5
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/shares_map.ctp:6
msgid "Shares Map"
msgstr "Mapa de Quotas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:144
msgid ""
"The amounts presented in this report are detailed by expected payment date."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são detalhados por data prevista de "
"pagamento."

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:151;153
#: Plugin/Reports/View/Reports/payments_map.ctp:5
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/payments_map.ctp:6
msgid "Payments Map"
msgstr "Mapa de Pagamentos"

#: Plugin/Reports/View/Reports/index.ctp:151
msgid ""
"The amounts presented in this report are detailed by actual payment date."
msgstr ""
"Os valores apresentados neste relatório são detalhados por data real de "
"pagamento."

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:30
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:28
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:31
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:29
msgid "Accounts Initial Values"
msgstr "Contas Valores Iniciais"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:35;123;161;198
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:33;117;151
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:36;124;162;199
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:34;118;152
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:36;199
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:34;152
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:37;200
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:35;153
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:37;200
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:35;153
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:38;201
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:36;154
msgid "Balcony"
msgstr "Agência"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:38
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:36
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:39
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:37
msgid "Initial Balance"
msgstr "Balanço Inicial"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:155
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:156
msgid "Income in accounts"
msgstr "Receitas registadas nas contas"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:193
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:146
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:194
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:147
msgid "Accounts Final Values"
msgstr "Contas Valores Finais"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:201
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:154
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:202
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:155
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance.ctp:247
#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:199
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance.ctp:248
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:200
msgid "Supplier"
msgstr "Fornecedor"

#: Plugin/Reports/View/Reports/trial_balance_income_in_account.ctp:138
#: Plugin/Reports/View/Reports/pdf/trial_balance_income_in_account.ctp:139
msgid "Total Income"
msgstr "Total Receitas"

msgid "Select Range"
msgstr "Selecione o intervalo"