msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phkondo.net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Paulo <contact@phalkaline.net>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: pt_PT\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: Controller/InstallController.php:118;153;154
msgid "Installation: Welcome"
msgstr "Installazione: Benvenuto"

#: Controller/InstallController.php:128;133;594
msgid "Already Installed"
msgstr "Già installato"

#: Controller/InstallController.php:178;179
msgid "Step 1 : Database connection"
msgstr "Passaggio 1: Connessione al database"

#: Controller/InstallController.php:182
msgid "Database connection file already exists"
msgstr "il file di connessione al database esiste già"

#: Controller/InstallController.php:201
msgid "Could not connect to database: %s"
msgstr "Impossibile connettersi al database: %s"

#: Controller/InstallController.php:205;246
msgid "Could not connect to database."
msgstr "Impossibile connettersi al database."

#: Controller/InstallController.php:220
msgid "Could not write database.php file."
msgstr "Impossibile scrivere il file database.php."

#: Controller/InstallController.php:234;235
msgid "Step 2 : Build database , load table values"
msgstr ""
"Passaggio 2: creazione del database, caricamento dei valori della tabella"

#: Controller/InstallController.php:258;269;282;294;310;323;339
msgid "Could not load database: %s"
msgstr "Impossibile caricare il database: %s"

#: Controller/InstallController.php:375;504
msgid ""
"Unable to secure your application, your Config %s core_app.php file is not "
"writable. Please check the permissions."
msgstr ""
"Impossibile proteggere la tua applicazione, il tuo file Config %s core_app."
"php non è scrivibile. "

#: Controller/InstallController.php:395;396
msgid "Step 3 : Email notification"
msgstr "Passaggio 3: Notifica e-mail"

#: Controller/InstallController.php:428
msgid "Could not write email.php file."
msgstr "Impossibile scrivere il file email.php."

#: Controller/InstallController.php:452;453
msgid "Step 4 : Admin Account"
msgstr "Step 4 : Account amministratore"

#: Controller/InstallController.php:461 Controller/InstallController.php:476
msgid "Unable to create administrative user."
msgstr "Impossibile creare l'utente amministrativo."

#: Controller/InstallController.php:470
msgid "Saved with success."
msgstr "Salvato con successo."

#: Controller/InstallController.php:475
msgid "Could not be saved. Please, try again."
msgstr "Impossibile salvare."

#: Controller/InstallController.php:492;493;514;517
msgid "Installation completed successfully"
msgstr "Installazione completata con successo"

#: Controller/InstallController.php:519;520
msgid "Installation not completed successfully"
msgstr "Installazione non completata correttamente"

#: Controller/InstallController.php:521
msgid ""
"Something went wrong during installation. Please check your server logs."
msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'installazione. "

#: Controller/InstallController.php:570
msgid "Unable to generate users password."
msgstr "Impossibile generare la password degli utenti."

#: Controller/InstallController.php:571
msgid "install"
msgstr "installa"

#: Controller/SecureController.php:141
msgid "Already Secured"
msgstr "Già protetto"

#: Controller/UsersController.php:293
msgid "Database connection missing"
msgstr "Connessione al database mancante"

#: Controller/UsersController.php:294
msgid "Install or manually config pHKondo"
msgstr "Installa o configura manualmente pHKondo"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:108
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstall"

#: View/Themed/Phkondo/Elements/menu/top_menu.ctp:108
msgid "Are you sure you want to reinstall # %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler reinstallare # %s?"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:8
msgid "Administrator Account"
msgstr "Account amministratore"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:11
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: View/Themed/Phkondo/Install/adminuser.ctp:16
msgid "Verify Password"
msgstr "Verifica password"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:8
msgid "Database and data"
msgstr "Banca dati e dati"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:15
msgid "Check option to load default values to auxiliary tables."
msgstr ""
"Seleziona l'opzione per caricare i valori predefiniti nelle tabelle "
"ausiliarie."

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:21
msgid "Load data"
msgstr "Carica dati"

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:26
msgid "Check option to add demonstration condo."
msgstr "Seleziona l'opzione per aggiungere un condominio dimostrativo."

#: View/Themed/Phkondo/Install/data.ctp:32
msgid "Load demonstration condo"
msgstr "Condominio dimostrativo di carico"

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:8
msgid "Setup database connection"
msgstr "Configura la connessione al database"

#: View/Themed/Phkondo/Install/database.ctp:43
msgid "Database"
msgstr "Banca dati"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:8
msgid "Setup notification email"
msgstr "Imposta email di notifica"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:12
msgid "From Email"
msgstr "Dall'e-mail"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:17
msgid "From Name"
msgstr "Dal nome"

#: View/Themed/Phkondo/Install/email.ctp:22
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:14
msgid "Passwords secured and updated for all users"
msgstr "Password protette e aggiornate per tutti gli utenti"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:19
msgid "pHKondo: %s"
msgstr "pHKondo: %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:24
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:8
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:26
msgid "Your tmp directory is writable."
msgstr "La tua directory tmp è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:30
msgid "Your tmp directory is NOT writable."
msgstr "La tua directory tmp NON è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:36
msgid "Your Config directory is writable."
msgstr "La tua directory Config è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:40
msgid "Your Config directory is NOT writable."
msgstr "La tua directory Config NON è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:46
msgid "Your Config/core_app.php file is writable."
msgstr "Il tuo file Config/core_app.php è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:50
msgid "Your Config/core_app.php file is NOT writable."
msgstr "Il tuo file Config/core_app.php NON è scrivibile."

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:56
msgid "PHP version %s >= 7 and <8.0.0"
msgstr "Versione PHP %s >= 7 e <8.0.0"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:60
msgid "PHP version %s < 7 or =>8.0.0"
msgstr "Versione PHP %s < 7 o =>8.0.0"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:68
msgid "CakePhp version %s >= %s"
msgstr "CakePhp versione %s >= %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:72
msgid "CakePHP version %s < %s"
msgstr "CakePHP versione %s < %s"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:77
msgid "Click here to begin installation"
msgstr "Clicca qui per iniziare l'installazione"

#: View/Themed/Phkondo/Install/index.ctp:80
msgid "Installation cannot continue as minimum requirements are not found."
msgstr ""
"L'installazione non può continuare perché non sono stati trovati i requisiti "
"minimi."

#: View/Themed/Phkondo/Install/secure.ctp:4
msgid "pHKondo is now Secure."
msgstr "pHKondo ora è Sicuro."

msgid ""
"Unable to config your application, your Config %s bootstrap_app.ini file is "
"not writable. Please check the permissions."
msgstr ""
"Impossibile configurare la tua applicazione, il tuo file Config %s "
"bootstrap_app.ini non è scrivibile. "

#: View/Themed/Phkondo/Install/finish.ctp:9
msgid ""
"Dont forget to restore default access values to Config and tmp directory."
msgstr ""
"Non dimenticare di ripristinare i valori di accesso predefiniti alla "
"directory Config e tmp."

msgid "You required to reinstall."
msgstr "È necessario reinstallare."

msgid "We need to validate your action, please use this validation key"
msgstr ""
"Dobbiamo convalidare la tua azione, utilizza questa chiave di convalida"

msgid "We need to validate your action, please enter your validation key"
msgstr ""
"Abbiamo bisogno di convalidare la tua azione, per favore inserisci la tua "
"chiave di convalida"

msgid "pHKondo Reinstall Required"
msgstr "È richiesta la reinstallazione di pHKondo"

msgid "Required validation key was sent to your user email."
msgstr ""
"La chiave di convalida richiesta è stata inviata all'e-mail dell'utente."

msgid "Installed Key"
msgstr "Chiave installata"

msgid "Invalid Key."
msgstr "Chiave non valida."